desbandada


desbandada
f.
1 breaking up, scattering.
en desbandada in great disorder
2 stampede, disbandment, rout.
past part.
past participle of spanish verb: desbandar.
* * *
desbandada
nombre femenino
1 scattering
hubo una desbandada general everybody scattered
\
FRASEOLOGÍA
a la desbandada helter-skelter, in all directions
* * *
SF rush ( to get away )

hubo una desbandada general de turistas — there was a mass exodus of tourists

cuando empezó a llover hubo una desbandada general — when it started to rain everyone rushed for shelter

a la desbandada — in disorder

retirarse a la desbandada — to retreat in disorder

salir en desbandada — to run off o scatter in all directions

* * *
femenino

se produjo una desbandada de gente/pájaros — people ran off/birds flew off in all directions

salir en desbandada — to scatter, run off in all directions

* * *
= stampede.
Ex. Although most stampedes were associated with longhorn cattle, there were also Buffalo stampedes which were even more dangerous than cattle stampedes.
----
* huir en desbandada = stampede.
* salir en desbandada = stampede.
* * *
femenino

se produjo una desbandada de gente/pájaros — people ran off/birds flew off in all directions

salir en desbandada — to scatter, run off in all directions

* * *
= stampede.

Ex: Although most stampedes were associated with longhorn cattle, there were also Buffalo stampedes which were even more dangerous than cattle stampedes.

* huir en desbandada = stampede.
* salir en desbandada = stampede.

* * *
desbandada
feminine
llegó la policía y se produjo una desbandada the police arrived and everyone scattered o people ran off in all directions
se produjo una desbandada de pájaros the birds flew off in all directions
salir en desbandada «personas» to scatter, run off in all directions/in confusion;
«animales» to scatter, run off in all directions
el ejército enemigo salió en desbandada the enemy army scattered o was routed
* * *

desbandada sustantivo femenino scattering: en cuanto pedí voluntarios para el trabajo, se produjo una desbandada general, as soon as I asked for volunteers for the job people disappeared in all directions
♦ Locuciones: en desbandada, in all directions o in disorder
'desbandada' also found in these entries:
English:
stampede
* * *
desbandada nf, RP desbande nm
[huida desordenada] breaking up, scattering;
el disparo provocó la desbandada de los pájaros the shot sent the birds flying in all directions;
los atracadores huyeron en desbandada the assailants fled in disarray;
se oyó una sirena de policía y hubo desbandada general a police siren was heard and everyone scattered
* * *
desbandada
f
:
a la desbandada in all directions;
salir en desbandada scatter
* * *
desbandada nf
: scattering, dispersal

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desbandada — sustantivo femenino 1. Separación desordenada y apresurada de un conjunto de personas o animales: Los tiros provocaron la desbandada de los tordos. Frases y locuciones 1. a la desbandada o en desbandada En desorden y rápidamente: Ante el ataque… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desbandada — f. Acción y efecto de desbandarse. a la desbandada. loc. adv. Confusamente y sin orden, en dispersión …   Diccionario de la lengua española

  • desbandada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de desbandarse: ■ el disparo provocó la desbandada de todos los pájaros. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a la o en desbandada De forma desordenada y confusa: ■ los atracadores huyeron en desbandada. * * …   Enciclopedia Universal

  • desbandada — {{#}}{{LM D12228}}{{〓}} {{SynD12506}} {{[}}desbandada{{]}} ‹des·ban·da·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Huida o dispersión en desorden. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}{a la/en} desbandada{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Confusamente y sin… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desbandada — des|ban|da|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • desbandada — Sinónimos: ■ dispersión, abandono, escapada, deserción, desperdigamiento, fuga, huida …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desbandada — f. Acción y efecto de desbandarse. Confusamente y sin orden; en dispersión …   Diccionario Castellano

  • a la o en desbandada — ► locución adverbial De forma desordenada y confusa: ■ los atracadores huyeron en desbandada …   Enciclopedia Universal

  • Kike Babas — Kike Babas/ Kike Suárez Datos generales Nombre real Enrique Suárez Caycedo Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Lugares de A Series of Unfortunate Events — Anexo:Lugares de A Series of Unfortunate Events Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de los lugares ficticios que existen dentro de A Series of Unfortunate Events. Contenido 1 # 1.1 667 de la Avenida Oscura 2 A …   Wikipedia Español

  • 11.ª División del Ejército Popular de la República — 11ª División del Ejército Popular Regular Activa 24 de enero[1] de 1937 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.